-
1 take at word
take at word поймать на слове -
2 take a word
Общая лексика: верить на слово (верить кому-л на слово в чем-л. - take smbd's word for smth; я верю тебе на слово - I take your word) -
3 take the word
уст.взять слово, начать говорить (особ. после или вместо кого-л.) [этим. фр. prendre la parole]‘My Lord Duke,’ said the Count of Crévecéur, taking the word for the rest, ‘This must be better thought on.’ (W. Scott, ‘Quentin Durward’, ch. XXXV) — - Милорд, - обратился к герцогу граф Кревкер от имени всех присутствующих, - это нужно хорошо обдумать.
The Colonel, left alone with his wife... made haste to take the word. (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. X) — Оставшись наедине с женой... полковник поторопился первым начать разговор.
-
4 take at word
поймать на словеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take at word
-
5 take the word
Общая лексика: заговорить, перебить (кого-л.) -
6 take at word
поймать на словеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take at word
-
7 take at word
-
8 take at word
percaya pada ucapan -
9 take my word for it
créeme -
10 take my word for it!
take my word for it!pode acreditar no que digo! -
11 take a word down to the next line
Универсальный англо-русский словарь > take a word down to the next line
-
12 take a word in a qualified sense
Макаров: употребить слово в узком смыслеУниверсальный англо-русский словарь > take a word in a qualified sense
-
13 take my word for it
1) Общая лексика: можете мне поверить, можете не сомневаться!, уж я-то знаю!2) Разговорное выражение: поверьте мне, уверяю вас -
14 take a word in the wrong sense
v. ters anlamak, yanlış anlamak, yanlış anlama çekmek -
15 take a word in the wrong sense
v. ters anlamak, yanlış anlamak, yanlış anlama çekmek -
16 take my word for it
قولمراسندبدانيد -
17 take\ your\ word\ for
-
18 Take my word for it!
Уверяю тебя [вас]! Поверь<те> мне!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take my word for it!
-
19 I'll take your word for it
Общая лексика: я поверю тебе на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.)Универсальный англо-русский словарь > I'll take your word for it
-
20 You don't have to take our word for it, We are not asking you to take our word for it!
Общая лексика: Мы не просим вас верить нам на слово! (books. google.ru/books?id=nEYEAAAAMBAJ..., books.google.ru/books?id=o90DAAAAMBAJ...)Универсальный англо-русский словарь > You don't have to take our word for it, We are not asking you to take our word for it!
См. также в других словарях:
take my word for it — phrase used for emphasizing that what you are saying is completely true Take my word for it, she still loves you! Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or exactsynonym Main entry: word … Useful english dictionary
take your word for it — believe what you say, not ask for proof, the benefit of the doubt You say you are eighteen. Since you don t have your ID card, we ll have to take your word for it … English idioms
take my word for it — used for emphasizing that what you are saying is completely true Take my word for it, she still loves you! … English dictionary
take the word — phrasal also take up the word : to begin to speak … Useful english dictionary
Word — Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The spoken… … The Collaborative International Dictionary of English
Word blindness — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word deafness — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word dumbness — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word for word — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word painting — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Word picture — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
